Mr Miller?
Is alles goed daarbinnen?
Agent Ford, FBI.
Hierheen.
We willen weten wat er aan de hand is.
Als iemand iets overkomt, loopt het verkeerd met u af.
Special Agent Holden Ford.
- Ninkovich. - Zegt hij iets?
- Niet veel zinnigs. U bent gebrieft? - Onderweg. Nog vijf binnen?
Een beveiliger, de secretaresse en drie werknemers.
Waar is ze?
Rustig, Mr Miller.
Ik wil mijn vrouw.
Laat uw wapen zakken en ga weg bij Miss Curtwell.
Ik heb gevraagd...
- We willen zien dat iedereen ongedeerd is. - Gaan jullie me neerschieten?
Als u zich niet aan onze voorwaarden houdt...
- Jullie kunnen me niet zien. - Ons geduld begint op te raken.
Hoe kun je nou schieten op iets wat je niet ziet?
Mr Miller.
Nee, dank je.
Hé, Cody.
Ik heet Holden. Ik wil je helpen.
- Wat is er aan de hand? - Ik wil m'n vrouw spreken.
- Oké. - Alleen met haar.
Dat snap ik.
Is er nog iets wat we voor je kunnen doen?
Stuur die mensen weg.
Als ik ze wegstuur...
laat jij Miss Curtwell dan gaan?
Geef ons wat tijd om je vrouw te bellen.
Laat de sluipschutters hier, de rest weg.
- Als hij schiet, bestormen we de tent. - Ik word al nerveus van ze.
Hij heeft geen strafblad.
We moeten hem kalmeren en uitputten. Stuur die journalisten weg.
Oké, naar achteren jullie.
En nu?
Kun je me zien?
Ja, ik zie je.
Wat zie je?
Dat je naakt bent.
Dat je het koud hebt.
Is daar een telefoon?
- Die ligt van de haak. - Hij wil met z'n vrouw praten?
We hebben lang gezocht. Ze is onderweg.
- Ze moet wegblijven. - Ik wil dat ze hem kalmeert.
Haar aanwezigheid kan verkeerd uitpakken.
Mrs Miller? Niet uitstappen.
Ik ben Holden Ford, FBI. U weet wat er aan de hand is?
- Cody houdt daarbinnen mensen vast? - Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Ik wilde hem zondag laten opnemen, maar heb hem niet meer gezien.
Ze zeiden dat hij een geweer stal en een slijterij beroofde.
Was hij gewelddadig?
Hij is niet gewelddadig.
Hij beweert al een tijdje dat hij onzichtbaar is.
Hij is bij een arts geweest.
- Heeft die een diagnose gesteld? - Dat wou Cody niet zeggen.
Hij heeft medicijnen, maar kan ermee gestopt zijn.
- Welke medicijnen? - Weet ik niet zeker.
- Dit is zijn arts. - Waarom wilde u 'm laten opnemen?
Hij zei dat mensen die er niet waren, hem konden zien.
Ik zei dat ik weg zou gaan als hij zich niet liet opnemen.
U gaf hem 'n ultimatum?
Het spijt me zo.
- Ik voel me rot. - Dit is uw schuld niet.
Heeft hij iemand verwond?
Niet dat we weten. Ik laat u erdoor.
Laat z'n arts bellen.
Z'n vrouw moet zeggen dat ze niet weggaat.
We hebben meer informatie nodig. We moeten 'm bellen.
Cody.
Is alles goed daar?
Ik wil graag weten hoe het binnen is.
We vinden hier wel een oplossing voor.
Waar is m'n vrouw?
Het kost wat moeite om haar hier te krijgen.
- Wil ze niet met me praten? - Dat is het niet.
Ze maakt zich ernstig zorgen om je.
- Heb je haar gesproken? - Door de telefoon.
Misschien kun jij haar ook wel bellen.
Ze moet hierheen komen.
- Ik begrijp je frustratie. - Wat begrijp je dan?
Dat je niet kunt communiceren met een geliefde.
Wat wil je tegen haar zeggen?
Wat gaat jou dat aan?
Misschien kan ik helpen.
Dat denk ik niet.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
- Bedankt. - Graag gedaan.
SON OF SAM KOMT AAN Z'N EINDE
Je hebt alle procedures gevolgd. Je deed alles volgens het boekje.
Hij had gijzelaars. Dat heeft gevolgen.
- Hij was onzichtbaar, dacht hij. - Je bent geen psych.
Je hoeft geen diagnoses te stellen. Dat is niet je taak.
Dit soort dingen gebeuren en wij komen er 't laatst bij.
Als een operatie misgaat, is dit geen slechte uitkomst.
Blijf gefocust.
Als ik het volgens het boekje deed, dan rijst de vraag...
Holden, wij zijn de maatstaf voor excellente wetshandhaving.
In de rest van de wereld wordt al niet meer onderhandeld.
Dacht je dat de Israëli's hebben onderhandeld op Entebbe?
Alle gijzelaars hebben het overleefd. Zo meten wij succes.
En je cursussen zijn zeer succesvol.
Ik vind dat je vaker moet lesgeven.
- U zet me op non-actief. - Ik zet je neer waar het belangrijk is.
- Ondanks wat er gebeurd is. - Vanwege wat er gebeurd is.
Het heeft je gevormd.
Dank u, meneer...
- maar liever niet. - Dat is nou vervelend.
Denk er dit weekend maar over na...
want maandag is je eerste dag.
In deze situatie zijn we alle controle kwijt.
De voortvluchtige heeft in Austin al een agent gedood.
Hij heeft twee kogels in z'n kont, heeft een jochie van tien gegijzeld...
en verschuilt zich in 'n wijk vol met vrouwen en kleine kinderen.
We moeten ons op één ding richten:
De-escalatie.
De commissaris van San Antonio gebruikt een megafoon...
waardoor de gijzelnemer geïntimideerd raakt.
Iemand benaderen met de houding: 'ik zit goed, jij zit fout'...
suggereert dat hij bij z'n verstand is.
We moeten communicatie tot stand brengen.
Op een niet-dreigende manier.
Eisen achterhalen...
niks inwilligen, niks afwijzen, alleen luisteren.
Naar wat hij te zeggen heeft.
Hem proberen te begrijpen in plaats van te domineren.
Zoek naar overeenkomsten.
Vind gemeenschappelijke kenmerken.
Als het lijkt alsof je tijd aan het rekken bent, dan is dat ook zo.
Zo geef je hem het idee dat hij gehoord wordt.
Ons doel is geen doden.
Dat is de win-winsituatie.
Ik ben vrijdag in m'n kantoor voor vragen over het psychologischestrategie-examen.
Moord zonder aanzien des persoons.
Volslagen willekeurig, serendipiteit.
Elk extreem gewelddadig.
Geen uitleg. Geen duidelijke reden.
Niet seksueel misbruikt. Niet ontdaan van waardevolle spullen.
Ze kenden hun belager niet.
Robert Violante en Stacy Moskowitz zaten te zoenen in hun auto...
toen David Berkowitz ze in koelen bloede doodschoot.
Berkowitz doodde zes mensen.
Hij verwondde er zeven. Waarom?
Omdat een hond hem dat opdroeg.
Welnu...
we kunnen zeggen dat hij gek is, of dat hij doet alsof.
Maar als we naar een motief zoeken, blijkt dat er niet te zijn.
Het is een leegte.
Een zwart gat.
Veertig jaar geleden werd de FBI opgericht voor de jacht op John Dillinger...
Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.
Criminelen die een lange neus trokken naar de samenleving.
Maar zij gingen voor eigen gewin.
Nu is er extreem geweld tussen vreemden.
Waar gaat het heen...
als het motief ongrijpbaar wordt?
Pardon, professor Rathman?
Holden Ford, Gijzelonderhandelingen.
Peter, aangenaam.
Ik heb naar u geluisterd. Wat u zei over hedendaagse misdaad...
- Het bleef echt hangen. - Er was volop aandacht.
Deed u dit al voor Berkowitz?
Een variant erop. De krantenkoppen kreeg ik cadeau.
Wat was de aanleiding?
Starkweather. Whitman. Manson, uiteraard.
Maar de Son of Sam is kenmerkend voor nu.
Het is alsof we niet meer weten waarom mensen elkaar vermoorden.
Bij een slachtoffer met 50 steekwonden...
zocht je naar de afgewezen minnaar, de ex-compagnon.
Nu kan het een willekeurige ontmoeting zijn met 'n knorrige postbode.
De tijden zijn veranderd. Niet meer 'alleen de feiten, mevrouw.'
Dat is televisie. En herhalingen.
- Misdaad is veranderd. - Zeg dat wel.
Zin in een biertje?
Kijk naar de lijst van gebeurtenissen...
die de afgelopen 15 jaar hebben plaatsgevonden.
Een vermoorde president.
Een impopulaire oorlog die we niet wonnen.
De National Guard die vier studenten doodt.
- Het is moeilijk te bevatten. - Watergate.
Onze democratie verandert in wat?
Gaat het daar allemaal om?
Een reactie op tumult?
De regering stond symbool voor het ouderlijk instituut.
En nu? Is het ieder voor zich.
De wereld kent geen logica meer, de misdaad dus ook niet.
Wij kunnen hier de hele avond over bomen maar eigenlijk heb ik geen idee.
- Ik ook niet. - Niemand.
Maar wij horen 't te weten.
Zeker, maar wat het zo verwarrend maakt, is dat niemand vragen stelt.
Wij wel.
De volgende keer hebben we het over Lee Harvey Oswald als Oedipus.
- Dank je. - Graag gedaan.
Wat zit je te kijken?
Leuke kleding heb je aan. Is dat een broekpak? Hoe noem je zoiets?
- Dit? Een broekpak. - Stijlvol.
Hoe noem je dat? Je lijkt wel een mormoon. Je lijkt op m'n vader.
- Is hij 'n mormoon? - Nee, maar hij lijkt er wel op.
Die van mij ook.
Hij heeft dit pak voor me gekocht.
Die mooie glimmende schoenen ook?
Ik heb een paar bruine en een paar zwarte.
Ik heb gympen maar die moest ik zelf kopen.
Welke volwassene laat z'n ouders kleding voor hem kiezen?
Probeer je me te versieren?
Hoe doe ik het?
Heb je het naar je zin?
Dat komt nog.
Ik ben vandaag jarig.
Gefeliciteerd. Hoe oud ben je?
- Vierentwintig. - Je ziet eruit of je hier niet mag komen.
- Ben je een narcotica-agent? - FBI.
Special Agent Holden Ford.
- Valt het op? - Het valt iedereen op.
- Heb je een pistool? - Ja, maar dat ga ik niet laten zien.
Balen.
Ik ben leraar. Op Quantico.
Wat doceer je?
Gijzelonderhandelingen.
- Sodeju. - Lijk ik echt op een narcotica-agent?
- Echt wel. - Ik zie het niet.
Je bent van mijlenver te herkennen.
Ik ben hier niet om te infiltreren bij de Black Panthers.
Dat zijn geen Black Panthers. Ze studeren voor ingenieur.
Ga met ze praten.
De FBI is vast op zoek naar knappe zwarte kerels.
- Je vergist je in me. - Ga je me nu arresteren?
Misschien.
Met boeien?
Ik kom hier voor een te gekke band uit Detroit.
Weleens in Detroit geweest?
Ja, ik was daar...
Ik was daar enkele jaren agent.
Te gek dat ze hier spelen. Ze speelden in PJ's in Corktown.
- Ken je Corktown? - Natuurlijk.
- Het leek wel een meubelzaak. - Ze verkochten er drank.
Die meubels waren 'n dekmantel die begon tijdens de drooglegging.
Waar kom je echt vandaan?
Overal vandaan.
Uit het Midwesten, toch?
Daar ben ik opgegroeid, maar ik ben geboren in Brooklyn.
Je lijkt me geen vent uit New York.
Jij lijkt me geen griet uit Corktown.
Wil je iets drinken?
Dus je studeert?
Postdoctoraal.
Wat studeer je?
Sociologie.
Doctoraal?
Ik ben bijna gepromoveerd.
Je lijkt me geen boekenwurm.
Dank je.
- Ik bedoel... - Het geeft niet.
Ik ben graag anders.
Goed om te weten.
Wat vind je van Durkheims etiketterings- theorie over afwijkend gedrag?
Wat is dat?
Weet je niet wie Durkheim is?
Ik weet wat afwijkend gedrag is.
Dat geloof ik graag.
Dat is een beroepsrisico.
We behandelen 't in een van mijn colleges.
Volgens Durkheim zijn alle vormen van afwijkend gedrag...
een uitdaging voor de genormaliseerde onderdrukking van de staat.
Hij is dus een anarchist.
Nee.
Hij was de eerste die voorstelde...
dat als er iets mis is met onze samenleving...
criminaliteit daar een reactie op is.
Nou...
wat misschien mis is aan onze samenleving...
is alle criminaliteit.
Ik bekijk het vanuit een sociologisch perspectief.
Jij als een federaal agent.
Dat snap ik.
Als jij echt een leraar bent, zou je daar eens aan moeten denken.
Jij bent een moeilijke tante.
- Je kleding zegt iets heel anders. - Zie ik eruit als een makkelijke prooi?
Makkelijker dan dit.
Vind je het niks als vrouwen het niet met je eens zijn?
Dat is ongebruikelijk voor een wetshandhaver.
Ik vind het raar dat jij nog nooit van de etiketteringstheorie hebt gehoord.
Geef me maar een boekenlijst.
Wat nou?
Ken ik jou van Soul Train?
Ik was ooit undercover.
Illegale groepen, drugsbendes, de tegencultuur.
Infiltreerde jij in de tegencultuur?
Infiltreerde jij in de Manson-familie?
Stop. Jij weet van geen ophouden.
- Kunnen we ergens gaan praten? - Weet jij 'n ander plekje?
Nee.
- Hoe heet je? - Debbie.
- Wil je wiet? - Is dat een strikvraag?
Vooruit.
Meen je dat nou? Dat is ongepast.
Toe, het is m'n verjaardag.
Je gaat toch niet dronken achter het stuur?
Jij hebt me volgegooid met drank. Vind je dat niet dubbel?
Ga je mee?
Wat doet een straatagent in Detroit zoal?
Deserteurs oppakken.
Die probeerden naar Canada te vluchten. Te bang om terug te gaan naar Vietnam.
Jonge gasten. Net zo oud als ik.
Was je een verklikker?
Er zijn ergere dingen.
Misschien word je hier wat losser van.
God, je maakt me nerveus.
Je bent zo'n brave hendrik.
Wat ben jij, een soort valstrik? Ik ben gewaarschuwd voor vrouwen als jij.
Bedoel je normale?
Doe je mond over het gaatje...
En inhaleer.
Ik wil niet iemand die me komt kalmeren.
- Geef me een leidinggevende. - Dat ben ik.
Ik wil niet met zo'n smeris praten. Wat doet hij?
- Wil je teruggaan? - Waar zijn die voor?
Wil je teruggaan? Ga terug.
Hij wil me heel graag omleggen. Ja, toch?
Attica.
Ik was in de war. Ik deed gekke dingen.
Wat voor dingen, Leon?
Na de bruiloft...
ben ik naar Atlantic City gevlucht.
Sonny was uitzinnig.
Hij wist dat ik gedronken had. Hij wist niet waar ik was of met wie.
Ik kon de dingen die ik deed niet verklaren.
Ik ging naar een psychiater...
en die zei...
dat ik een vrouw was die gevangen zat in een mannenlichaam.
Ze waren dus allebei homoseksueel, maar hij was getrouwd...
en z'n vriend wilde vrouw worden. Verwarrend, hoor.
- Je moet vaker de deur uitgaan. - Het was vreemd.
- Vond je het niks? - Nee, ik vond het wel wat.
Maar het was zo treurig.
Hij was overduidelijk gestoord maar toch mocht ik hem.
Je hebt empathie.
Empathie.
Ik vond de dialogen te gek. Heel realistisch.
Op de academie stuurden ze vrouwen weg bij dat soort gesprekken.
Ze noemden het 'afwijkende terminologie'.
We moesten zelfs woorden uit ons hoofd leren.
Echt? Welke woorden?
Je weet wel...
Neuken, shit, kutje, pijpen.
Neuk me.
Shit.
Steek je vinger in m'n kutje.
Vinger me, dan pijp ik je.
Al die vieze woorden in één zin.
Typisch zijn woord tegen het hare.
Hij zegt dat ze haar hoofd stootte tijdens de geslachtsgemeenschap.
Zij zegt dat hij haar k.o. sloeg en in deze motelkamer verkrachtte.
We weten dat ze hier haar hoofd niet stootte, want dat hebben we gemeten.
Waar zou je heen willen?
- University of Virginia in Charlottesville. - Om wat te studeren?
Hedendaagse Toegepaste Criminele Psychologie.
- Om m'n kennis te verbreden. - Wat kom je tekort, denk je?
We moeten de academische benadering kennen.
- Vertrouw niet op de wetenschap. - Doe ik niet. Ik wil kennis bijschaven.
We zijn bijgeschaafd. In 1972 is de bibliotheek vernieuwd.
Dat is vijf jaar geleden.
- Hoe is de huidige gedachtegang? - Luister.
Er zijn enkele goede psychologische studies geweest.
Maar van mensen die de criminele geest niet begrijpen.
Ze begrijpen alleen hun eigen wereldje. En dat is erg klein.
Toch moeten ze iets weten.
Ik ga eerlijk tegen je zijn.
Ik ga iets tegen je zeggen wat je niet mag herhalen.
Voor de FBI is psychologie iets voor de jongens op de achtergrond.
Begrijp je me?
Nee. Wat zijn dat voor jongens?
Men staat er afkeurend tegenover.
We moeten alle kennis gebruiken die er is.
Praten met de slimste mensen uit een zo breed mogelijk spectrum.
- Dat doen we ook. - Anders is het net het leger.
- We hebben Elvis gerekruteerd. - Het leger ook.
The King volstaat niet voor jou?
Hoover stierf ruim vijf jaar geleden.
Wij rekruteren nog steeds accountants en advocaten als in 1946.
De rekrutering is afgenomen.
Accountants willen niet meer.
Dan is het goed mis.
Goed, ik doe je 'n lol en wijs je budget toe voor colleges...
maar je moet daar ook rekruteren.
Sprekers, docenten, knappe koppen.
- Wilt u mij dat laten doen? - Je bent slim, idealistisch...
nogal sensitief. Ze gaan je te gek vinden.
En in 1872...
sleepte de Italiaan Cesare Lombroso ons uit de donkere middeleeuwen...
en lanceerde het wetenschappelijke tijdperk in de criminologie...
door vijf criminele klassen te onderscheiden:
De geboren crimineel.
De gestoorde crimineel.
De passie-crimineel.
De gewoonte-crimineel.
En de incidentele crimineel.
Oftewel, er zijn er die zo geboren worden...
en zij die zo worden.
In 1965 is er nog een doorbraak.
Het criminele psychologische onderzoek...
in het Bellevue ziekenhuis formuleerde het als volgt:
'Persoonlijkheid' en 'karakter'...
wegen zwaarder dan psychotische of gebrekkige diagnoses.
Dus door extrapolatie...
worden criminelen dan geboren...
of gevormd?
Mag ik even gaan zitten?
Je zit al.
- Ik kende dat project in het Bellevue niet. - Dat zou wel moeten.
Waar ik vandaan kom, worden criminelen altijd zo geboren.
Sommigen zullen dat altijd blijven geloven.
Te eenvoudig.
- Dan is het niet onze schuld. - We zijn een puriteins volk.
We geven de schuld aan een minderheid van rotte appels.
Hoe heet je ook alweer? Was het Leon?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - Dat weet ik.
Iedereen weet dat.
- Ik heb al gemerkt dat mensen me aanstaren. - Dat is geen misdaad. Nog niet.
Ze zijn gewoon nieuwsgierig.
Ik ben geen spion.
Dit is geen dekmantel.
Gelukkig, want anders was het een sneue dekmantel geweest.
Ik ben ook instructeur.
Maar ik ben hier om te leren en om met mensen als jij te praten.
Waarover?
Ik wil een dialoog met je beginnen.
Vind je dat iets?
Waarover?
Ik ben instructeur van het trainings- en rekruteringsprogramma van de FBI.
We hebben mensen zoals jij nodig.
Probeer je me te rekruteren?
We willen je standpunten en inzichten horen.
Ik begrijp het...
Heel goed zelfs.
Je noemt jezelf professor in de criminele psychologie.
Maar je wilt niet met de educatieve tak van de FBI praten?
Dat is...
een teken des tijds.
- Geen trek meer? - Geloven die kuthippies echt...
dat ze een kostbare, arbeidsintensieve federale toezichtsoperatie waard zijn?
Zo te horen is de minachting wederzijds.
Die traditionele animositeit is toch niet meer van deze tijd?
Ze vergeven jullie het schaduwen van John en Yoko nooit.
Het verrast me dat we zoveel nervositeit veroorzaken...
bij ogenschijnlijk intelligente mensen. Ze slaan zichzelf te veel op de borst.
Ze denken dat je 'n zender hebt.
Zo, nu ben je een van ons.
- Kom naar buiten. - Ze staan te dichtbij.
Naar achteren, jullie.
Stuur ze terug.
Achteruit.
Kom naar buiten.
Kijk maar.
Kijk naar boven.
Kijk.
Kijk die kant op.
En daar. Alles is in orde, oké?
GIJZELONDERHANDELINGEN HOLDEN FORD, INSTRUCTEUR
Wat doen ze fout?
- Ze maken hem kwaad. - Ze maken hem bang.
- En dus? - Dat willen we niet.
We willen dat hij kalm is.
Ik ga ze bellen en het aan ze vragen, goed?
Kan ik nog meer voor je doen?
Ik wil dat mijn vrouw hierheen komt.
Wat krijgen wij daarvoor?
Wat wil je?
Die gozer berooft een bank om een geslachtsverandering te betalen.
Hij wil een helikopter met een piano.
Maar bovenal wil hij met z'n vrouw praten.
Ingewikkeld, hè?
Geloof me maar.
Ga altijd uit van het ingewikkelde.
Concentreer je.
Bedenk een opening en dan waar het toe kan leiden.
Er zijn geen foute antwoorden.
Gebruik je fantasie en zie waar het toe leidt.
Begin maar als je zover bent.
Laat alsjeblieft je wapen zakken, Mike.
Lik m'n zwarte reet maar.
Voor deze oefening stel ik me voor dat ik een neger ben.
Dat is prima. Ga door. Doe maar wat in je opkomt.
- Krijg de pest. Laat dat wapen zakken. - Krijg zelf de pest, vuile kutsmeris.
Wacht. Wat is dit allemaal?
Dat is negertaal.
Dat hoeft niet. Geen straattaal.
Mensen stellen gewoon hun eisen.
Oké.
Laat je wapen zakken, Steve.
We hebben je kinderen hier.
Wat?
O, mijn God. Ik heb mijn kinderen in geen jaren gezien.
Goed.
Praat nooit met een gescheiden man over z'n kinderen. Probeer iets anders.
Ik heb het beleefd gevraagd. Laat nu je wapen zakken, verdomme.
Dwing me maar, poot.
- Ik ben geen poot, zwarte klerelijer. - Oké, even wat minder graag.
Wat is hier het nut van?
Goede vraag.
Een psychologische voorbereiding op de realiteit.
En die is dat je met hen moet praten.
Als iemand 't onmogelijke eist, kun je niet zomaar schieten.
Waarom dan zo veel schiettraining?
Dat is een tactische respons als al het andere mislukt.
Als het de plaatselijke politie niet lukt, dan is een tactische respons nodig.
Wil je dan niet iets anders proberen?
Of wil je altijd naar je wapen grijpen?
- Ik pak liever m'n wapen. - Waarom?
Dat voelt veiliger?
Dat was enorm fascinerend. Hoe noem je dat?
Een rollenspel in een gesimuleerde gijzelsituatie.
- Gestimuleerde? - Gesimuleerde.
Al die schuttingtaal, is dat iets academisch?
Ze improviseren. Zo leren ze een gesprek aan te gaan.
- Door te vloeken? - Het gaat niet om het vloeken.
Het zal allemaal wel modern zijn...
maar ik vind het nogal theatraal.
Rollenspeloefeningen zijn waardevol. Met of zonder vloeken.
Hier op de academie hebben we genoeg oefeningen.
Als je nieuwe wilt toevoegen, praat dan met de Behavioral Science Unit.
Kunnen die helpen?
Met de deugdelijkheid van de psychologie. Dat is hun ding.
Prima idee.
- Zal ik het voor je regelen? - Dank u.
Holden, toch? Holden Ford?
Bill Tench. Behavioral Science.
Geweldig je te ontmoeten.
- Je hebt wat gedronken met Rathman? - Interessante vent.
Ik vond wat hij zei verontrustend.
O, ja?
- Zullen we even gaan zitten? - Graag.
Sigaret?
Ik rook niet als ik eet.
Wil je naar buiten gaan?
Ik rook ook niet als ik niet eet.
Heeft Shepard het er met je over gehad?
Hij deed z'n best.
Wat betekent dat?
Hij is van de oude stempel.
Ik noem het hier The Country Club. Het kan hier nogal stijfjes zijn.
Mee eens.
- Je bent terug naar school gegaan, hè? - UVA.
Hoe oud ben je? 26, 27?
Negenentwintig.
Dat is interessant.
Vaak durft men dan niet meer te studeren. Dat zou je autoriteit ondermijnen.
Ik hoopte dat het mij wat autoriteit zou geven.
Je moet er rekruteren, hè?
Ik vond dat ik mezelf wel nuttig kon maken.
De meesten willen niet rekruteren.
Die willen zich omhoog werken.
Ik ben bezig mezelf opzij te werken.
Jij bent een blauwvlammer. Weet je wat dat is?
Nee, wat is dat dan?
Je bent zo bezig je best te doen, dat er een grote blauwe vlam uit je kont schiet.
Is dat verkeerd?
Doe rustig aan. Je komt er wel.
Ik wil een betere instructeur worden.
Nu we het daar toch over hebben.
Ik ben ergens mee begonnen.
Ik geef cursussen aan diverse politieafdelingen.
Van Buffalo, New York tot San Diego, Californië.
Een miljoen dienders willen weten wat wij weten.
Ik ga naar ze toe en geef ze een samenvatting van wat wij hier doen.
Zij vertellen wat zij doen. Zij leren iets...
en ik leer iets op hun niveau.
Maar dat is veel werk.
Ik loop helemaal over.
Kun je wat hulp gebruiken?
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Wat is er?
Niets.
Niet zo verlegen.
- Kreeg je een orgasme? - Een orgasme?
Wat nou?
Dat jij uit New York komt.
Je kon toch faken?
Jij merkt het niet als een vrouw faket?
Ik merk niet eens of een vrouw me leuk vindt.
Maar je merkt het wel als een verdachte liegt.
- Dat is niet hetzelfde. - Doe alsof ik een verdachte ben.
Gebruik je deductievaardigheden, agent Ford.
Hoe kun je de criminele geest snappen als je je vriendin niet snapt?
Ben jij mijn vriendin?
Is dit weer zoiets wat je niet merkt?
Geen idee. Ben je dat?
Wil je dan ringen uitwisselen bij een milkshake?
Ik wilde nergens van uitgaan.
Soms ben je net een monnik.
Wetshandhavers horen niet zo naïef te zijn.
Vind je het ongemakkelijk om met 'n FBI-agent naar bed te gaan?
Hoe kom je daar nou opeens bij?
Windt het je op?
Helemaal niet.
Waarom ben je dan bij me?
Je bent slim.
Je bent aardig.
Dat zijn allemaal pluspunten.
En je bent fantastisch.
Dank je wel.
Je gaat toch niet weg?
Ik moet vroeg op.
Morgen is de eerste schooldag.
Vandaag kan een vuurdoop worden. Ze zijn gespannen. Volg mijn aanwijzingen.
- Wat is er gebeurd? - Ze hebben een grote zaak en zijn beducht.
Praat niet met de pers.
En zeg alsjeblieft niet dat we van de FBI zijn.
Pardon, ik ben van de Fairfield Chronicle.
U bent van de FBI, klopt dat?
- Hoe staat het met de Jeffries-zaak? - Geen idee wat u bedoelt.
De Jeffries-zaak. Ada Jeffries.
- Dat halen we straks wel. - De vrouw die achter de kerk lag.
- We komen ergens anders voor. - Die vrouw en haar zoontje.
Wij zijn instructeurs.
- Bent u van de methodistische kerk? - Zien we er zo uit dan?
Ja.
Laat ons erdoor.
Goed je te zien.
'Motief, middel, gelegenheid.'
De drie pijlers van het recherchewerk van de afgelopen eeuw.
Maar het is nu 1977 en opeens is het motief ongrijpbaar.
'Wat, waarom, wie.'
'Wat gebeurde er?' 'Waarom gebeurde het zo?'
Moet leiden naar: 'Wie heeft het gedaan?'
Er is iemand vermoord. Niet misbruikt, niet beroofd.
Maar het lichaam is postuum toegetakeld.
De vraag is niet alleen waarom de dader het deed...
maar ook waarom op deze manier?
We hebben het nu over...
psychologie.
Als ik moet onderhandelen bij een gijzeling...
staat de dader recht voor me...
maar ik moet inschatten hoe verwoestend hij kan zijn...
en wat in zijn leven deze impasse veroorzaakt kan hebben.
Sommige mensen zijn toch gewoon gek?
Als ze geen reden hebben voor wat ze doen?
Maar vaak heeft deze gek nooit eerder zoiets gedaan.
Er is gewoon iets geflipt.
- Als een schakelaar. - Heel goed.
Iemand die weet hoe dat kan?
- Ontslag. - Ja.
- Gedumpt worden. - Zeker.
Een scheiding is een flinke veroorzaker.
Als we weten wie de crimineel is, begrijpen we wat hem triggerde.
Bij een moordzaak doen we het omgekeerde.
Dan vragen we: 'Wat is er gebeurd? Waarom is het zo gebeurd?'
Dat verkleint de zoektocht naar de dader.
Maar wat als de moordenaar niet rationeel is?
Waarom gedragen we ons zo?
Een vraag gesteld door dichters, filosofen en theologen...
sinds mensenheugenis.
Het speelveld van Shakespeare, Dostojevski, Freud.
Zoals Misdaad en straf en Jenseits des Lustprinzips.
De knapste koppen waren gefascineerd door gedragsgrillen.
Dus als we niet onmiddellijk een motief vinden, moeten we niet in paniek raken.
Het is een raadsel, maar oplosbaar.
Het is complex, maar...
menselijk.
Dank je, Holden.
Dat was erg verhelderend.
Wat is Jenseits des Lustprinzips?
- Van Freud? - Gaat dat over seks?
Hij zoekt naar menselijke impulsen na de seks...
- vooral de doodsneiging. - Wat is dat?
Wat m'n zoon doet in z'n auto.
Freud beweert dat er een innerlijke wens is naar vernietiging...
gebaseerd op de neiging tot terugkeer...
Wat heeft dat met een motief van doen?
We hebben het motief altijd als een behoefte beschouwd.
Man steelt tv om hem voor drugs te verkopen.
Maar stel dat hij ook je vrouws slipjes steelt?
Dan zou ik versteld staan.
Hij verkoopt ze niet. Dus waarom doet hij het?
Alleen uit wellust?
Misschien wel door iets wat hij niet eens begrijpt.
Onze nieuwe opdracht...
is verder te kijken dan naar onmiskenbare impulsen.
Waarom zei je dat dan niet?
Ze willen het niet leren.
Wat doen we hier eigenlijk?
Maak het niet te ingewikkeld.
- Wat is er mis met ingewikkeld? - Je hebt ingewikkeld en te ingewikkeld.
We deden een experiment bij sociale psychologie.
Wat dan?
Als je een volle lift in stapt met je ogen gericht...
op de achterkant van de lift, dan wordt iedereen bang.
Maar ze kunnen niet verklaren waarom.
Maar als je je omdraait...
wordt iedereen weer rustig.
Hoe doen we dat?
Wat hebben we gemeen?
Wat verenigt ons?
Wat houdt ons allemaal 's nachts wakker?
Een monster. Toch?
Daar zijn we het wel over eens.
Maar wat weet je echt over hem?
Dat z'n moeder 'n bajesklant en prostituee was?
Dat hij als tienjarige...
werd opgescheept met z'n sadistische, geloofsfanatieke oom...
die hem steeds klappen gaf en zei dat hij zich als 'n man moest gedragen?
Charles werd een pooier en een gewapende overvaller...
en werd 20 jaar opgesloten, waar hij verder verwilderde.
In 1967, tijdens The Summer of Love, kwam hij vroegtijdig vrij.
En onze nachtmerrie begon.
Een kind dat ongewenst was, ongeliefd, mishandeld werd...
en herhaaldelijk werd geïnstitutionaliseerd.
Dat moet toch wel effect op hem hebben gehad?
- Hij is zo geboren. - Hoe?
- Slecht. - Iets preciezer graag.
In feite heeft hij niemand vermoord.
Moet je die ogen zien. Die gast is een en al slechtheid.
Dat is een beetje Oude Testamentachtig, vind je ook niet?
Goed, slecht, zwart, wit. Dat is makkelijk gezegd.
Maar wie van jullie heeft een makkelijk leven?
Omstandigheden beïnvloeden gedrag.
Als we naar Mansons achtergrond kijken...
is de echte vraag: waarom zagen we dit niet aankomen?
- Dat zagen we wel. - Pardon?
Hij zat in een instelling omdat we het zagen aankomen.
Prima, maar misschien en ik zeg misschien...
heeft dat hem wel gevormd tot wat hij is.
Wat is dit nou?
Ze sloten hem op om wat hij deed.
Ze wisten het al.
Ik vraag niet om medelijden voor Charles Manson.
Als hij hier zou zijn, zou ik hem doodschieten.
Wat Holden wil zeggen is dat het allebei is.
Het een is van invloed op het ander.
Niemand weet alle antwoorden hierop.
- We hebben wel wat antwoorden. - We moeten vragen stellen.
Je meent het.
Ik zeg wel tegen m'n makkers van Moordzaken...
die erbij waren toen de lichamen werden gevonden...
dat ze misschien een moeilijke jeugd over het hoofd zagen.
Zat je bij de LAPD?
Tweeëntwintig jaar.
- Heb je aan Manson gewerkt? - Nee, maar ik ken ze wel een voor een.
Hoeveel moordzaken heb jij gedaan?
Zoek uit tegen wie je praat voor je met 'n jankverhaal komt...
over Chuckie Manson.
Ze schreven met bloed 'pigs' op de muur.
Ze begrepen me niet.
Vraag voortaan eerst of iemand aan 'n zaak gewerkt heeft.
Ken je publiek.
Het is oké, dat doen ze altijd.
Luister gewoon goed naar hem.
Heren.
Frank McGraw.
Ik wilde niemand voor paal zetten.
Geen probleem.
We zijn allemaal wat gespannen.
Jullie hebben vast gehoord over die vermoorde moeder en kind.
- Ada Jeffries en haar zoon. - We hebben de pers gezien.
Ze was vastgebonden...
herhaaldelijk in de borst en het gezicht gestoken.
Zijn keel was doorgesneden.
Heftig.
Ik begrijp dat psychologie-gedoe van je niet zo goed.
Ik begrijp een heleboel dingen niet meer.
Wat heb je op je lever?
- Ik wil niet storen. - Stoor gerust.
Toen ik uit LA vertrok, dacht ik dat ik er vanaf was.
Ada was een vrouw die nog geen vlieg kwaad zou doen.
Ze kwam uit een streng gelovig gezin uit Arkansas.
Ze hebben haar weggestuurd toen ze zwanger was.
Ze woonde in een pension in Libertyville.
Geen drugs, geen alcohol.
Nooit gedonder met de wet.
De jongen was beschaafd en rustig.
Hij ging naar de zondagsschool.
Elke avond veegde ze de trap.
Uit dienstbaarheid.
Ik had Ada nooit ontmoet.
Maar zo nu en dan zag ik haar met haar zoon de stad in wandelen.
Ze hadden geen auto.
De hospita vond de lichamen.
Ze lagen er al...
vier dagen.
Wat mensen elkaar niet aandoen.
Mensen zijn overal toe bereid.
Hoe kunnen we helpen?
Ze was geboeid en vastgebonden aan het bed.
Een bezemsteel in haar rectum.
Hij had de jongen laten toekijken...
en deed hetzelfde bij hem.
Hoe is hij binnengekomen?
Door het badkamerraam. Zo is hij ook weggegaan.
Geen sporen van braak.
- Niemand heeft iets gehoord. - In een pension?
Ik vermoed dat hij de jongen het mes op de keel zette...
en andersom.
Dit valt duidelijk onder de lustmoorden.
Er is dus 'n seksueel motief.
Dat is niet uit geilheid.
Het is eerder een seksuele voldoening door de ander te verwoesten.
- Waren er spermasporen? - Op een kussen.
Bloedgroep O. Daar heb je dus niet veel aan.
- En in de slachtoffers? - Niets.
- Hij heeft ze niet verkracht. - Misschien 'n probleem met seks.
- Zou kunnen. - Dat vermindert het aantal verdachten.
Ik heb geen verdachten.
Geen vingerafdrukken, voetsporen...
zelfs geen haartje.
Nou...
Dat hij geen spoor achterliet, is interessant.
Dan is het tot op zekere hoogte beraamd.
Hij droeg handschoenen, heeft schoongemaakt.
Zou hij haar gevolgd zijn?
- Of ze is hem gewoon opgevallen. - En die jongen?
Dat was een getuige.
- Daar zijn handigere oplossingen voor. - Waarom moest hij toekijken?
- En waarom die anale verkrachting? - Goede vraag.
Ging het om de vrouw of om het kind?
- Vraag je dat aan mij? - Ik wierp wat vragen op.
Dat snap ik.
De bezemsteel?
Was dat dezelfde bezem waarmee ze de trap veegde?
- Wat dan nog? - Hij hoeft geen kerkganger te zijn.
Misschien een passant, maar de kerk kan een aanduiding zijn.
Kan dat?
Het idee van dienstbaarheid.
Er staat iets over in Marcus.
Iets over de Mensenzoon.
Ik volg het niet.
De bezem kan iets betekenen.
Wat dan?
Weet ik niet.
Dat is lastig te zeggen met alleen die foto's.
Deze vrouw was toegewijd aan haar kind. Ze deed haar best.
Dan komt er 'n vreemdeling en...
Kom op, agent Ford. Je hebt deftige methodes.
Wat betekent een bezem in de kont van 'n straatarme, alleenstaande moeder?
Geen idee.
Dat meen je niet.
Ik begrijp 't niet.
- We kunnen je hiermee niet helpen. - We hebben meer tijd nodig.
We tasten in het duister. We weten net zoveel als jullie.
Hoe durf je?
Sorry voor de tijdverspilling.
Mag ik ze meenemen?
- In het duister? - Ja.
Ik heb alles bestudeerd.
Ik kwam hierheen, luisterde naar alles wat je me kon leren...
maar we praten over iets wat we niet begrijpen.
Ik wilde je helpen.
Ga anders maar terug naar die studentjes van je, en dan vergeten we het.
Ada en haar zoon zijn vermoord om redenen die wij nog niet kunnen begrijpen.
Dit was geen lustmoord.
Het was geen moordenaar die zo geboren is.
En het was geen slipjesdief die wat anders wou.
Het was 'n afwijking.
Ik ga jou iets vertellen over afwijkend gedrag.
Het is atypisch.
Als wij het begrepen, zouden wij ook atypisch zijn.
Maar wij hoeven daar geen proefschrift over te schrijven.
- Misschien wel. - Waarom?
Wij moeten hem iets geven wat hij niet zelf had kunnen bedenken.
- Ik steek mijn nek uit voor je. - Met alle respect.
Maar we kunnen nog niks met zekerheid zeggen tegen iemand als McGraw.
Waar kom jij eigenlijk vandaan?
Ik ben geboren in New York, daarna van alles wat.
Oké. Dat ben je nu. Van alles wat.
Een beetje van de universiteit, een beetje van de straat.
Een beetje inzicht, veel slap gelul.
Dat ben ik met je eens.
Het is een stap voorwaarts, twee stappen terug.
Een andere vraag. Heb je een vriendin?
- Inmiddels wel, Bill. - Mooi.
De volgende keer dat je lang van huis bent en gelul aan 't verkondigen bent...
ga je maar naar 'n telefooncel en vertel je het haar maar.
Oké?
- Hoe klinkt dat? - Prima, Bill.
Ondertiteld door: Frank Bovelander